Biblioteca Vieții: Voci ale războiului și păcii
Temă: Valori
Intensitate emoțională: RIDICATĂ
Format: Atelier extins
Sursă / Autor: Adaptat din metodologia „Living Library” (Consiliul Europei) și din practici de lucru trauma-informativ în lucrul cu tinerii/tinerele. Această versiune integrează principii de ascultare etică, facilitare bazată pe consimțământ și măsuri de protecție pentru contexte legate de război.
Temă
Valori
Relevant și pentru
Migrație, transformarea conflictului, coeziune socială, incluziune, traumă & reziliență, dialog intercultural
Obiectiv (focus de învățare)
Această Bibliotecă Vie creează un spațiu structurat și sigur de întâlnire directă între tineri/tinere și persoane care au experiență trăită de război, strămutare sau activitate de construire a păcii.
Scopul este de a înlocui narațiunile abstracte și stereotipurile cu experiențe de viață directe, promovând empatia, ascultarea etică și reflecția profundă asupra valorilor legate de pace, demnitate, coexistență și responsabilitate.
Este conceput în principal pentru participanți/participante care doresc să învețe și să asculte, nu pentru cei/cele care se consideră deja experți/experte în temă.
Grup țintă
Vârstă: tineri/tinere și tineri adulți/tinere adulte (16–35)
Profil:
în principal tineri/tinere din comunități gazdă și participanți/participante internaționale
persoane interesate de învățare, ascultare și reflecție
Notă:
Acest format nu este destinat în principal participanților/participantelor ucraineni/ucrainence sau persoanelor cu experiență directă extinsă a războiului, deoarece accentul este pe învățare din experiența altora.
Număr de participanți/ participante
12–16 participanți/participante (Cititori/Cititoare)
4 „Cărți” (minim 3, flexibil)
Durată
2,5–3 ore total
4 runde × 20 minute (standard)
pauze scurte + o pauză mai lungă
Dacă sunt mai multe „Cărți”, se reduc rundele la 15 minute.
Materiale necesare
cameră/camere liniștite, private
mese pentru conversații mici
catalog al „Cărților”
carduri de conversație (opțional)
formulare de consimțământ
apă, șervețele
spațiu de retragere
Ghid pas cu pas
Faza 1 — Orientare & siguranță
prezentarea formatului
explicarea rolurilor („Cărți” / „Cititori”)
reguli de consimțământ și confidențialitate
accent pe ascultare, nu pe sfaturi sau dezbatere
Faza 2 — Dialoguri (miezul activității)
grupuri mici de Cititori/Cititoare pentru fiecare Carte
carduri de conversație opționale
principii:
curiozitate etică
respectarea limitelor
dreptul la tăcere și pauză emoțională
Faza 3 — reflecție colectivă
Întrebări-ghid:
„Ce a rămas cu tine?”
„Ce valoare a devenit mai clară?”
„Ce iei mai departe?”
Opțional: „perete al valorilor” sau reflecție scrisă
Faza 4 — închidere & aftercare
mulțumire „Cărților”
resurse de sprijin
moment simbolic (cuvânt comun / tăcere / mesaj pentru pace)
Rezultate așteptate (pentru participanți/participante):
Individual:
creșterea empatiei
reflecție asupra valorilor
Grup:
reducerea stereotipurilor
ascultare etică mai puternică
Comunitate:
dialog mai incluziv
umanizarea experiențelor de migrație și război
Notă trauma-informativă:
Riscuri:
supraîncărcare emoțională pentru „Cărți”
reacții secundare de stres pentru „Cititori/Cititoare”
Principii de siguranță:
participare voluntară + drept de pauză sau retragere
fără înregistrări fără consimțământ
limite clare asupra întrebărilor și temelor
NU se utilizează acest format dacă:
nu există capacitate de facilitare
este tratat ca activitate recreativă
nu există suport emoțional sau plan de sprijin post - activitate
Adaptare (context / intercultural / vârstă):
mai multe „Cărți” → runde mai scurte (15 min)
online → grupuri mici + prompturi scrise
tineri/tinere → mai puține runde + reflecție ghidată
variantă scurtă → minimum 2 runde + debrief
Recomandări pentru facilitatori:
Facilitatorul/facilitatoarea este un garant al siguranței, nu un moderator de conținut.
nu transformă poveștile în „lecții” sau „succese”
monitorizează starea emoțională
intervine blând dacă apar depășiri de limite
normalizează emoțiile, pauzele și tăcerea
Mai multe despre Biblioteca Vie: Instrumente cheie, Manuale și Ghiduri
Consiliul Europei – "Don't judge a book by its cover! The Living Library Organiser's Guide" Ghid de bază utilizat pe scară largă pentru planificarea, recrutarea, formarea și organizarea evenimentelor Bibliotecii Vii pentru grupuri de tineri și comunități. Accesați aici.
Online Living Library (Young Caritas) O adaptare modernă a metodei pentru mediul online, incluzând sfaturi practice pentru școli, webinarii și o bază de date cu povești video gata pentru uz educațional. Accesați aici.
Living Library Booklet (Poland/Eastern Europe) Ghid practic extins care acoperă carduri cu întrebări, conștientizarea traumei, rolurile gazdei și evaluarea evenimentului, cu recomandări pentru format digital și față în față. Accesați aici.
Human Living Library Toolkit (Universities of Hull and Huddersfield) Se concentrează pe formarea facilitatorilor, regulile de bază și învățarea bazată pe scenarii pentru stabilirea limitelor, empatie și situații dificile. Accesați aici.
Learning for Change – Human Library Facilitation Guide Activități practice, sfaturi și recomandări de formare a personalului pentru contexte de lucru cu tinerii și educație socială. Accesați aici.
Resurse suplimentare
-
Cardurile de conversație pentru Biblioteca Vie sunt instrumente practice pentru a ajuta atât „Cărțile" cât și „Cititorii" să navigheze conversațiile, în special pentru nou-veniți sau cei care au nevoie de inspirație. Cardurile sunt de obicei împărțite în trei seturi codificate prin culori pentru diferitele faze ale conversației și pot fi luate în mod voluntar ca sugestii, nu ca cerințe.
Cardurile Bibliotecii Vii: Structură și exemple
Carduri verzi (Început): Spargerea gheții, cunoașterea „Cărții."
„Ce te-a determinat să participi ca o Carte?"
„Poți împărtăși o valoare care este importantă în viața ta?"
„Există un stereotip despre originea ta pe care vrei să îl abordezi?"
Carduri portocalii (Mijloc): Explorare mai profundă, împărtășirea experiențelor.
„Valorile tale s-au schimbat ca urmare a unei experiențe de viață?"
„Poți descrie o situație dificilă în care valorile tale au fost puse la încercare?"
„Cum reacționezi când ceilalți nu îți respectă valorile?"
Carduri albastre (Sfârșit): Închidere, reflecție, apreciere reciprocă.
„Ce ai învățat din discuțiile cu ceilalți despre povestea ta?"
„Există ceva ce ai vrea ca oamenii să înțeleagă mai bine despre tine?"
„Cum influențează aceste conversații viziunea ta asupra societății?"
Cardurile pot fi pre-tipărite, tăiate și plasate în boluri pe mese sau incluse într-un material distribuit pentru versiunile online. Alternativ, realizați un singur poster sau material cu toate întrebările vizibile pentru revizuire înainte de începerea sesiunii. Utilizarea este opțională — participanții pot ignora sau folosi câte carduri doresc pentru inspirație.
-
Următoarele declarații de consimțământ sunt recomandate pentru formatele Bibliotecii Vii care abordează subiecte foarte sensibile, cum ar fi războiul, deplasarea, trauma sau discriminarea.
Nu sunt obligatorii pentru fiecare Bibliotecă Vie, dar pot fi utilizate când:
subiectul implică experiența trăită a violenței, pierderii sau deplasării;
evenimentul este public sau semi-public;
participanții nu se cunosc în prealabil;
organizatorii doresc să sublinieze responsabilitatea etică și siguranța emoțională.
Aceste declarații ajută la clarificarea limitelor, rolurilor și drepturilor atât pentru Cărți, cât și pentru Cititori, și sprijină o cultură comună de grijă și respect.
Cum se aplică consimțământul în practică?
Sfat pentru facilitatori:
Pentru grupuri mici, de încredere → consimțământul verbal și acordurile de grup pot fi suficiente
Pentru grupuri publice, interculturale sau la primul contact → consimțământul scris este recomandat
Pentru subiecte cu risc ridicat → oferiți întotdeauna formulare de consimțământ fără presiunea de a semna
Declarație de consimțământ și siguranță pentru Cărți
„Prin acordul de a fi o Carte în cadrul acestui eveniment al Bibliotecii Vii, confirm că:
Particip în mod voluntar și înțeleg că pot încheia orice conversație în orice moment fără a fi nevoit/ă să ofer un motiv.
Am fost informat/ă despre formatul evenimentului, publicul așteptat și dreptul meu de a refuza să răspund la orice întrebare.
Povestea mea și limitele mele personale vor fi respectate în orice moment.
Înțeleg că orice formă de înregistrare (audio, video, foto) nu este permisă dacă nu îmi exprim în mod explicit consimțământul în prealabil.
Dacă mă simt inconfortabil/ă din punct de vedere emoțional sau fizic în orice moment, am dreptul de a solicita o pauză sau de a mă retrage din participare.
Înțeleg că reacțiile emoționale sunt normale și că nu sunt așteptat/ă să împărtășesc mai mult decât sunt pregătit/ă.
Organizatorii vor oferi sprijin înainte, în timpul și după eveniment pentru a asigura bunăstarea mea.
Semnătură: ___________________________ Data: _______________"
Declarație de consimțământ și siguranță pentru Cititori
„Prin participarea ca Cititor în cadrul evenimentului Bibliotecii Vii, sunt de acord cu următoarele:
Voi trata fiecare Carte cu respect, înțelegând că împărtășesc experiențe reale, personale.
Nu voi înregistra, fotografia sau împărtăși povești fără consimțământul explicit al Cărții.
Voi respecta dreptul Cărții de a nu răspunde la o întrebare și dreptul acesteia de a încheia conversația în orice moment.
Înțeleg că violența, limbajul ofensator sau comportamentul care pune în pericol demnitatea sau bunăstarea Cărții poate duce la excluderea mea din eveniment, în scopul protejării siguranței și demnității tuturor participanților.
Sunt de acord să returnez Cartea „în aceeași stare mentală și fizică în care am împrumutat-o" — respectând limitele și demnitatea acesteia pe parcursul întregii interacțiuni.
Semnătură: ___________________________ Data: _______________"